برگرفته از وبلاگ : الله مزار آقای قوی اندام

http://allah-mazar.persianblog.ir

که چکی کورمانجانم/کلیم الله توحدی

این سرود که نوعی تفاخر و حماسه سرایی است٬ در بین کودکان و نوجوانان دختر به صورت گروهی همراه با دایره انجام می شود.

دختران در حالی که یا یا چند دایره در دست دارند می خوانند و می نوازند یکی از آنها که صدای بهتر و دلنشین تری از دیگران شروع به پیش خوانی می کند . هر لنگه ای که می خواند و دایره می زند٬ سکوت می کند تا دیگران دستجمعی آنرا بنوازند و بخوانند.

آنها حلقه ای را تشکیل می دهند که با لباس های زیبا و رنگارنگ کُرمانجی از دور شبیه دسته گل زیبایی است.

پیش خوان یا رهبر گروه در وسط دایره یا حلقه می ایستد و سرود خویش را این چنین آغاز می کند:

ئه ز که چئکی کورمانجانم

تیری سه ری چیانم

خادیی هه سپو مه یانم

ئه زی مال وه میوانم

ئه زی مال وه میوانم

Ez keçkê kurmancanêm

Tîrî serî çîyanêm

Xadey hespu mayanêm

Ezî malva mîvanêm

Ezî malva mîvanêm

برگردان به فارسی:

من دختر کُرمانجم

من آن باز و عقاب بر فراز کوهسارانم

من صاحب اسب ها و مادیانهای قشنگم

خانه ام همواره به وجود مهمانان سرفـرازی می کند.